Recent kon de collectie van het Leeskabinet wederom worden verrijkt met een bijzondere aanwinst. Dit keer een unicum, bedacht door de Rotterdamse dichter Hans Sleutelaar. Eind 1989 maakte Sleutelaar een modelletje voor een door Pablo van Dijk (uitgeverij Bébert) uit te geven bibliofiele dichtbundel. Het draagt de titel Rotterdamse kwatrijnen en bevat vijf vierregelige gedichten, ‘Rotterdam revisited’, ‘Bombardement’, ‘Herinnering’, ‘Nachtleven’ en ‘Grafschrift, aan C.B. Vaandrager’. Blijkens een begeleidend schrijven aan de kunstenaar John van ’t Slot, gedateerd 1 januari 1990, was het de bedoeling om er nog negen bij te schrijven. Deze zouden door de kunstenaar voorzien moeten worden van prenten, ‘zodat Pablo er een prachtuitgave van kan bezorgen’.
Het boekje bestaat uit fotokopieën, gevat in een omslag van dik rood papier, bijeengehouden door een geknoopt touwtje. Sleutelaar noemde dit exemplaar de ‘volksuitgave’, en meldt dat hij een luxe exemplaar aan de uitgever heeft gestuurd. Overigens is het boekje foutief 1 januari 1991 gedateerd.
De voorgenomen uitgave is nooit gemaakt. Bébert stopte in 1990, toen uitgever Pablo van Dijk naar New York verhuisde. De vijf gedichten verschenen in 1997 voor het eerst in druk, in het Rotterdamse literaire tijdschrift Passionate, en werden daarna opgenomen in Vermiste stad, Rotterdamse kwatrijnen (2004) en in enkele verzamelbundels. Sleutelaar deed zijn naam eer aan; hij bleef aan de gedichten ‘sleutelen’, zodat de verschillende versies kleine verschillen vertonen.
Het boekje werd geschonken door John van ’t Slot, van wie het Leeskabinet eerder een aantal Bébert-uitgaven verwierf.